Prayer/Oración
Song/Canto: Gracias, oh Dios (Latin America)
Welcome/Bienvenido
Milestones/Aconticimientos
Song/Canto: God grant them many years/Dios muchos años dales (Russian polychronia) MfL
Service of healing prayer
Songs: Confitemini Domino (Taizé)
My soul is at rest (Taizé)
Calm me, Lord, as you calmed the storm (Margaret Rizza)
Nada nos separaré (Brotes de Olivo)
The Peace/La Paz
Canto: La paz de Dios sea contigo (Creación colectiva, Matanzas, Cuba) *
Commissioning of members of the Nicaragua partnership team
Benediction/Bendición
Postlude/Posludio: Miriam's Dance (Joel Martinson)
*seasonal for Ordinary Time
Forces:
Soprano cantor
Tenor cantor
Piano
Organ
Percussion
29 de junio de 2014 + June 29, 2014
Adorando Todos/as Juntos/as + All Together Worship
Song of Worship
and Praise +
Canto de Adoración
y Alabanza
Celebremos
Celebremos, come celebrate,
y cantemos, come sing.
Alabemos, give praise to Cristo Jesús.
Celebremos, come share the joy,
share the joy of God’s love.
Compartamos el gozo de su amor.
Christ is the way, el camino.
Christ is the truth, la verdad.
Christ is the life.
El es la vida, el es la vida, el es la vida.
Christ is my way, mi camino.
Christ is my truth, mi verdad.
Christ is my life.
El es mi vida, el es mi vida, el es mi vida.
Celebremos, come celebrate,
y cantemos, come sing.
Alabemos, give praise to Cristo Jesús.
Celebremos, come share the joy,
share the joy of God’s love.
Compartamos el gozo de su amor.
Christ is the way, el camino.
Christ is the truth, la verdad.
Christ is the life.
El es la vida, el es la vida, el es la vida.
Christ is my way, mi camino.
Christ is my truth, mi verdad.
Christ is my life.
El es mi vida, el es mi vida, el es mi vida.
Christ is my life.
Prayer + Oración
Song + Canto
Gracias, O Dios
Gracias, O Dios, por lo que me das, gracias por
bendecirme.
Gracias por tu fidelidad y por tu provisión.
From
all your bounty I give to you; for all the blessings you impart.
Receive
this offering I bring. Receive my joyful heart.
Te amo, Dios, doy gloria a ti, tú eres digno de loor.
Te adoro con mi vida y con lo que me das.
All
that is living belongs to you; all that I am in your hands kept.
From
the abundance of your hand, gifts from the heart accept.
Welcome and
Milestones +
Bienvenida y Acontecimientos
NOT ON PPT
6/30 Nicolas Palencia
7/1 Lorna Ronquillo
7/3 Eli Rodriguez
7/5 Betty Winter
God grant
them many years + Dios muchos años dales
Service of healing + Servicio de sanación
Songs + Cantos
Confitemini
Domino + Come and fill our hearts + Ven y llenános
Confitemini Domino quoniam bonus,
Confitemini Domino, Alleluia!
Come
and fill our hearts with your peace;
You
alone, O Lord, are holy.
Come
and fill our hearts with your peace,
alleluia!
Ven y llenános con tu paz
Dios, tu solo eres santo
Ven y llenános con tu paz
Aleluia.
My
soul is at rest + Mi alma descansa
My soul is at rest in God alone, my salvation comes
from God.
Mi alma descansa sólo en
Dios. Viene de Dios mi salvación.
Calm
me, Lord + Dame sosiego
Calm
me, Lord, as you calmed the storm;
still
me, Lord, keep me from harm.
Let
all the tumult within me cease;
enfold
me, Lord, in your peace.
Dame sosiego en la inquietud,
oh mi Dios, nada me dañe.
Que el tumulto se calme en mí;
envuélveme en tu paz, oh Dios.
Nada
nos separará + Nothing will separate us
//Nada nos separará,//
nada nos separará del amor de Dios.
//Nothing will separate us,//
nothing will separate us from the love of God.
The Peace + La Paz
One + Uno/a:
The peace of Christ be with you all.
All + Todos/as:
And also with you.
Uno/a + One: La paz de Cristo esté
con ustedes.
Todos/as + All: Y con tu espíritu.
Song + Canto
La paz de
Dios sea contigo + The peace of God be always with you
La
paz de Dios sea contigo,
querida
amigo, sea contigo.
Con
este abrazo nos unimos,
querida
amiga, en el camino.
//Hacia
la paz y el verdad,
hacia
el amor y la amistad.//
The
peace of God be always with you,
beloved
brother, God’s peace go with you.
With
this embrace we are united,
beloved
sister, while on the journey.
//And
may your journey bring you peace,
may
truth and love attend your way.//
Blessing +
Bendición
Postlude +
Posludio
No comments:
Post a Comment