Song/Canto: Celebremos (David
Stout)
Prayer/Oración
Prayer/Oración
Songs/Canto:
Dios está aquí/Santo (Latin America)
Welcome & Milestones/Bienvenido &
Aconticimientos
Song/Canto: God grant them many years/Dios muchos años dales (Russian polychronia)
Prayers of the People/Oraciones del pueblo
Song/Canto: God grant them many years/Dios muchos años dales (Russian polychronia)
Prayers of the People/Oraciones del pueblo
The Peace/La Paz
Song/Canto: La paz de Dios sea contigo (Creación colectiva, Matanazas, Cuba/World Council of Churches)*
Benediction/Bendición
Postlude/Posludio: Fugue in D Major, BWV 532/ii (J. S. Bach)
*seasonal for Ordinary Time
Song/Canto: La paz de Dios sea contigo (Creación colectiva, Matanazas, Cuba/World Council of Churches)*
Benediction/Bendición
Postlude/Posludio: Fugue in D Major, BWV 532/ii (J. S. Bach)
*seasonal for Ordinary Time
Forces:
Soprano cantor
Tenor cantor
Tenor/Guitar
Tenor/Bass Guitar
Piano/Organ
Piano/Organ
Percussion
22 de junio de 2014 + June 22, 2014
Adorando Todos/as Juntos/as + All Together Worship
Song of Worship
and Praise +
Canto de Adoración
y Alabanza
Celebremos
Celebremos, come celebrate,
y cantemos, come sing.
Alabemos, give praise to Cristo Jesús.
Celebremos, come share the joy,
share the joy of God’s love.
Compartamos el gozo de su amor.
Christ is the way, el camino.
Christ is the truth, la verdad.
Christ is the life.
El es la vida, el es la vida, el es la vida.
Christ is my way, mi camino.
Christ is my truth, mi verdad.
Christ is my life.
El es mi vida, el es mi vida, el es mi vida.
Celebremos, come celebrate,
y cantemos, come sing.
Alabemos, give praise to Cristo Jesús.
Celebremos, come share the joy,
share the joy of God’s love.
Compartamos el gozo de su amor.
Christ is the way, el camino.
Christ is the truth, la verdad.
Christ is the life.
El es la vida, el es la vida, el es la vida.
Christ is my way, mi camino.
Christ is my truth, mi verdad.
Christ is my life.
El es mi vida, el es mi vida, el es mi vida.
Christ is my life.
Prayer + Oración
Song + Canto
Dios está aquí/Santo + God is here today/Holy
Dios está aquí, tan cierto como el aire que respiro,
tan cierto como la mañana se llevanta,
tan cierto como que le canto y me puece oir.
¡Santo, santo, santo, mi corazon te adora!
Mi corazon te sabe decir: santo eres Jesus.
God
is here today; as certain as the air I breathe,
as
certain as the morning sun that rises,
as
certain when I sing you’ll hear my song.
Holy,
holy, holy, my heart, my heart adores you!
My
heart is glad to say the words: you are holy, Lord.
Welcome and
Milestones +
Bienvenida y Acontecimientos
NOT ON PPT
6/22 Joseph Hernandez
6/23 Joseph Vinson
6/27 Anabella Trujillo
6/27 Victor Colon Nuñez
6/28 Gilbert Gaeta-Symonds
God grant them many years +
Dios muchos años dales
Prayers of the People +
Oraciones del pueblo
One
+ Uno/a: God of grace,
All
+ Todos/as: hear our prayer.
Uno/a + One: Dios de gracia,
Todos/as + All: escucha nuestra oración
The Peace + La Paz
One + Uno/a: The peace of Christ be with you all.
All + Todos/as:
And also with you.
Uno/a + One: La paz de Cristo esté
con ustedes.
Todos/as + All: Y con tu espíritu.
Song + Canto
La paz de
Dios sea contigo + The peace of God be always with you
La
paz de Dios sea contigo,
querida
amigo, sea contigo.
Con
este abrazo nos unimos,
querida
amiga, en el camino.
//Hacia
la paz y el verdad,
hacia
el amor y la amistad.//
The
peace of God be always with you,
beloved
brother, God’s peace go with you.
With
this embrace we are united,
beloved
sister, while on the journey.
//And
may your journey bring you peace,
may
truth and love attend your way.//
Blessing +
Bendición
Postlude +
Posludio
No comments:
Post a Comment