12.07.15 Ordinary 15B English

Prelude:  Fugue on a Trumpet Fanfare (W. T. Best)

Hymn:  God of justice (Shirley Erena Murray/RHUDDLAN, John Evans) *
Invocation BDP

God of Christ Jesus and our God, bless us as we assemble in this temple of praise,

help us to know that we are not strangers but members of your family.

In your presence let us be like children arriving home, like miners discovering new veins of gold, like musicians enraptured with a composition, like lovers who look into the eyes of the beloved and glimpse infinity.

May our joy exceed our knowledge, and our love stretch our worship to the utmost limit. Through Christ Jesus our light and salvation.

Amen!

Prayer of Confession

One:  Sisters and brothers, as we come together—face to face with one another and face to face with God—let us admit that we have not always lived as those forgiven, set free and united in Christ.

—Silent reflection—

One:  Have mercy on us, O God.

All:  For we have sinned against you.

One:  Show us, O Holy One, your mercy.

All:  And grant us your salvation.

One:  May almighty God have mercy on us,

forgive us our sins,

and bring us to everlasting life.

All:  Amen.

Song of Praise:  Ain't-a that good news (African-American Spiritual/EM) *
Prayer of the Day BCW

Let us pray for openness to God’s word read and proclaimed.  Guide us, O God, by your Word and Spirit, that in your light we may see light, in your truth find freedom, and in your will discover your peace; through Jesus Christ our Lord.  Amen.

Alleluia (Simei Monteiro) * HH
Gospel Reading: Mark 6:30-44 (sort of Ordinary 16B lectionary)
Sermon
Hymn:  The Summons (John Bell/KELVINGROVE, Scottish traditional) 
Affirmation of Faith

One:  In every place and every time, in every relationship and every interaction,

All:  You are God.

One:  You are God to the poor and to the wealthy,

All:  to the weak and to the powerful;

One:  You are God to the believer and to the doubter,

All:  to the religious and to the atheist;

One:  You are God to the courageous and to the fearful,

All:  to the fighter and to the peacemaker;

One:  You are God to the leader and to the follower,

All:  to the parent and to the child;

One:  You are God to all,

All:  and Your grace and love extends to all.

One:  And while we may seek to keep You to ourselves, while we may try to hoard Your blessings,

All:  You have come to all, You are available to all, and all who want You will find that You are there.

One:  We praise You that our small self-interests are not enough to keep You from being the great and all-embracing God that You are.

All:  Amen.

Prayer Song:  Amen, amen, it shall be so (The Beatitudes/John Bell) L&A
Prayers of the People
Announcements
Offerings (regular and food) 
Song:  All you who are thirsty (Michael Connolly, based on Isaiah 55/Michael Connolly) GC
Prayer of Thanksgiving
Song:  Sent out in Jesus's name (Cuban traditional) Sent

*seasonal for Ordinary Time/July



Forces:
Soprano
Tenor cantor/guitar/percussion
Tenor cantor/bass guitar/percussion
Organ/Piano

12.07.15 Ordinary 15B Español

Cantos:  Vienen con alegría (Cesáreo Gabaráin) EHP
Somos uno en Cristo (tradicional latinoamericano) EHP
La mano de Dios (Patrick Prescod/Noel Dexter) EHP
Llamamiento a la adoración RR

Uno/a: La mano de Dios siempre nos sostiene; su brazo nos da fortaleza

Todos/as: La fidelidad de su amor siempre nos acompaña y por eso siempre exaltamos su fuerza y su poder.

Uno/a: Dios nos dice: Soy su padre y su madre, soy la roca de su salvación.

Todos/as: Su amor por su pueblo siempre es constante, y su pacto siempre se mantendrá fiel.

Uno/a: Y aunque nos disciplina cuando no observamos sus mandamientos, jamás nos niega su amor y su fidelidad nunca nos falta.

Todos/as: Gracias oh Dios, porque no violas tu pacto, porque no te retractas de tus palabras y porque tu amor y tu perdón son eternos. ¡Aleluya!

Canto:  Te alabaré, O Dios (Salmo 9:1-2/melodía Ecuadoreano) EHP
Oración de confesión RR

Todos/as: Dios de paz, sin tu amor en Cristo Jesús estamos desesperadamente distantes de ti. Tú conoces el quebrantamiento de nuestro vivir, el vacío de nuestra búsqueda y lo inútil que es nuestra esperanza de sentir llenura aparte de tu poder y de tu amor. Te confesamos nuestra fragilidad, nuestra gran necesidad y nuestra condición pecaminosa.

Redímenos, Tú que eres santo, por el poder que levantó de la muerte a tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo. En Cristo haznos nuevas personas, en paz mutua, en la unidad de tu Espíritu para ser un lugar en donde Tú siempre vivas. En el nombre de tu Hijo oramos. Amén.

—oración de confesión silenciosa—

Uno/a: Recuerden que antes ustedes estaban separados/as de Cristo, excluidos/as de su pueblo y ajenos/as al pacto de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo. Sin embargo ahora, a ustedes que estaban lejos, Dios les ha acercado mediante la sangre de Cristo. Esta es la buena nueva del evangelio: en Cristo recibimos perdón. Él es nuestra paz.

Todos/as;  Demos gracias a Dios.  ¡Amén, Aleluya!

Canto de alabanza:  Gloria a Dios (Peruveano)
Oración del día RR

Dios eterno,

abre nuestros ojos para que veamos tu mano obrando

en el esplendor de la creación

y en la belleza de la vida humana.

Nuestro mundo es santo, cuando es tocado por tu mano.

Ayúdanos a disfrutar de los dones que nos rodean,

a compartir nuestra bendición con nuestras hermanas y hermanos,

y a experimentar el gozo de la vida en tu presencia;

en el nombre de Jesucristo nuestro Señor,

quien vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,

un solo Dios, por siempre y para siempre. Amén.

Afirmación de fé (Una breve declaración de fé)

Uno/a:  En la vida como en la en muerte pertenecemos a Dios.

Por la gracia de nuestro Señor Jesucristo,

el amor de Dios,

y la comunión del Espíritu Santo,

confiamos en el Dios único y trino, el Santo de Israel,

a quien sólo adoramos y servimos.

Todos/as:  Confiamos en Dios el Espíritu Santo,

en todo lugar dador y renovador de vida.

Uno/a:  El Espíritu nos justifica por la gracia mediante la fe,

nos deja libres para aceptarnos, y para amar a Dios y al prójimo,

y nos unifica con todos los creyentes

en el cuerpo único de Cristo, la Iglesia.

Todos/as:  El mismo Espíritu

que inspiró a profetas y apóstoles

norma nuestra fe y vida en Cristo por medio de la Escritura,

nos compromete por medio de la Palabra proclamada,

nos hace suyos en las aguas del bautismo,

nos alimenta con el pan de vida y la copa de salvación,

y llama a mujeres y hombres a todos los ministerios de la Iglesia.

Uno/a:  En un mundo quebrantado y temeroso

el Espíritu nos da valor

para orar sin cesar,

para testificar de Cristo como Señor y Salvador ante todos los pueblos,

para desenmascarar idolatrías en la Iglesia y en la cultura,

para oír las voces de pueblos por largo tiempo silenciados,

y para laborar con otros por la justicia, la libertad y la paz.

Todos/as:  En gratitud a Dios, dinamizados por el Espíritu,

nos esforzamos por servir a Cristo en nuestras tareas diarias

y por vivir vidas santas y gozosas,

mientras aguardamos el nuevo cielo y la nueva tierra de Dios,

orando: “Ven, Señor Jesús!”

Amén.

Canto de oración:  Dios está aquí/Santo
Oraciones del pueblo
Noticias
Ofrendas
Canto:  El llamado (John Bell/KELVINGROVE, Scottish traditional) CC
Acción de gracias
Aleluya (Howard Hughes) WOR
Evangelio:  Marcos 6:30-44
Mensaje
Canto:  Dios nos llama (David Haas) CC
Oración de compromiso
Cantos:  Enviado soy de Dios (tradicional de Cuba) Sent
Canto de esperanza (anónimo/tradicional de Argentina) 


Forces:
Tenor
Piano
Percussion

12.07.15 Ordinary 15B Bilingual

Songs/Cantos:  Ashe (Yoruba traditional)
Jambo rafiki (Zulu traditional) 
Sana, sananina (Tanzanian traditional) AP
Prayer/Oración
Welcome/Bienvenido
Milestones/Aconticimientos
Song/Canto:  God grant them many years/Dios muchos años dales (Russian polychronia) MfL
Congregational meeting/Reunión congregacional
The Peace/La Paz
Canto:  Hevenu shalom alechem (Israeli traditional/Hebrew traditional, Spanish source unknown, English EM) *
Benediction/Bendición




*seasonal for Ordinary Time



Forces:
Soprano cantor
Tenor cantor
Tenor cantor/guitar/percussion
Tenor cantor/bass guitar/percussion
Piano
Organ
Percussion