12.07.08 Ordinary 14B English

Prelude:  Andante larghetto e staccato (from Concerto, Op. 7, No. 5) (G. F. Handel)

Hymn:  God of justice (Shirley Erena Murray/RHUDDLAN, John Evans) *
Call to Worship BDP

One:  O God our Maker, you constantly renew the face of the earth.

All:  We worship and adore you!

One:  O God our Liberator, you constantly renew our salvation.

All:  We worship and adore you!

One:  O God our Helper, you constantly renew our sagging hopes and waning love.

All:  We worship and adore you!

One:  Most wonderful God, let us bring our dearest joy to worship

and let our worship enlarge our dearest joy.

For your love’s sake.

All:  Amen!

Hymn:  Word of God, come down on earth (James Quinn/LIEBSTER JESU, Johann R. Ahle) UMH
Prayer of Confession BDP

One:  During a few moments silence, let us place ourselves within the light of Christ, examine our hearts and minds, and recognise where we have lost our way and neglected our calling.

—Silent reflection—

One:  If we have been so busy that we don’t notice the needs of others,

or have resented those who do take time to be kind and generous,

or have disgraced our faith by becoming self absorbed:

All:  Forgive us, loving God, and save us from ourselves.

One:  If we have been too proud to undertake humble tasks,

or too impatient to do tasks that have no immediate reward,

or too stubborn to seek the help of others.

All:  Forgive us, loving God, and save us from ourselves.

One:  If we have magnified small wrongs done to us,

or have allowed tiny difficulties to frustrate us,

or have been thick-skinned, inflexible or unteachable.

All:  Forgive us, loving God, and save us from ourselves.

—Silent reflection—

One:  God has mercy.

All:  Christ has mercy.

One:  God has mercy.

My fellow pilgrims on Christ’s mountain road, take heart.

God does not have to be persuaded to forgive us;

it is more likely our pride that holds us back from accepting forgiveness.

For Christ’s sake, let’s down our guard, open our minds and hearts,

repent and accept the Gospel of free grace.

All:  In Christ there is grace.

In Christ there is peace.

In Christ there is love and joy.

Thanks be to God!

Song of Praise:  Ain't-a that good news (African-American Spiritual/EM) *
Prayer of the Day BDP

God our God, do not let us be afraid of the hard questions

          but rather let us fear the pre-cast answers with which this world’s exploiters

          would dearly enslave us.

Grant us the grace to be unsettled by your Christ in his profound

          simplicity; to travel with him, to see him at work, to watch his face,

          to hear his words and sometimes to tremble with awe.

When at last we have sharpened our questions to the keenest point,

          let these same questions pierce our ignorance and make room in us for a creed,

          deeper than words and higher than our aspirations. Through Jesus our Christ.

          Amen!

Sh'ma Israel (Tsvika Pik)
Reading from Hebrew Scripture:  Ezekiel 2:1-7
Alleluia (Simei Monteiro) * HH
Gospel Reading: Mark 6:1-6
Sermon:  Welcome home!
Hymn:  God of creation, to you be all praise (John C. Winslow/SLANE, Irish traditional) 
Affirmation of Faith

One:  I believe in God who cares for every human being,

and in Jesus Christ who lived, suffered, died and rose for all,

and in the Holy Spirit who gives us new life and strength.

All:  I believe that faith can move mountains of evil and despair,

bridge the gulf between nations and races,

and plant hope and respect in every community.

One:  I believe that God is leading us to a brighter future,

where justice and peace shall flow like waters

and love prevail like an everflowing stream.

All:  I believe that the essence of these things is present now,

inaugurated by Christ and sustained by the Spirit

and blessed by the tireless providence of God.

Amen!

Announcements
Offerings (regular and food) 
Song:  Inspired by love and anger (John Bell/THE SALLEY GARDENS, English traditional, arr. Benjamin Britten) L&A **
Prayer of Thanksgiving
Song:  Sent out in Jesus's name (Cuban traditional) Sent

*seasonal for Ordinary Time/July
**Britten's English folk song arrangement used as accompaniment for the unison singing of this song




Forces:
Soprano
Organ/Piano

12.07.08 Ordinary 14B Bilingual

Songs/Cantos:  El cielo canta alegría (Pablo Sosa)
God of the sparrow (Jaroslav J. Vajda/ROEDER, Carl F. Schalk) PH/EHP
Pero queda Cristo (Arturo M. Colom) NCH
Prayer/Oración
Canto:  You are mine (David Haas) CC
Welcome/Bienvenido
Milestones/Aconticimientos
Song/Canto:  God grant them many years/Dios muchos años dales (Russian polychronia) MfL
Prayers of the People/Oraciones del pueblo
The Peace/La Paz
Canto:  Hevenu shalom alechem (Israeli traditional/Hebrew traditional, Spanish source unknown, English EM) *
Benediction/Benedición
Postlude/Posludio:  Sinfonia (from Solomon) (G. F. Handel)


*seasonal for Ordinary Time



Forces:
Soprano cantor
Tenor cantor
Piano
Organ
Percussion

12.07.08 Ordinary 14B Español

Cantos:  Fuente de la vida eterna (Robert Robinson/NETTLETON, John Wyeth's Repository of Sacred Music) EHP
Con mis manos (?) EM
La mano de Dios (Patrick Prescod/Noel Dexter) EHP
Llamamiento a la adoración RR

Uno/a: ¡Grande es Dios, y digno de suprema alabanza!

Todos/as: Dios se ha dado a conocer como refugio seguro.

Uno/a: Dentro de tu templo, oh Dios, meditamos en tu gran amor. Tu alabanza, oh Dios, como tu nombre, llega a los confines de la tierra; tu derecha está llena de justicia.

Todos/as: ¡Este Dios es nuestro Dios eterno! ¡Él nos guiará para siempre!

Canto:  Te alabaré, O Dios (Salmo 9:1-2/melodía Ecuadoreano) EHP
Oración de confesión RR

Todos/as: Perdónanos oh Dios,

cuando nos enaltecemos de tal manera,

que pensamos que no te necesitamos,

ni que necesitamos tu gracia.

Perdónanos cuando actuamos

como si nuestro poder,

para actuar o para decidir,

sobrepasara el tuyo.

Perdónanos cuando décimos cosas

que resaltan nuestra necesidad de obtener glorias,

en vez de enfocarnos en darte toda la gloria y la honra

a ti.

Ayúdanos a bastarnos en tu gracia.

Permite que nos gloriemos en nuestra debilidad,

ya que esto nos lleva a depender

de tu amor y de tu perdón, cada día más.

Gracias oh Dios, porque cuando somos débiles,

tú nos haces fuertes.

En el nombre de Jesús oramos.

Amén.

—oración de confesión silenciosa—

Uno/a: Que hermoso es escuchar que nos basta con la gracia de Dios, porque su poder se perfecciona en nuestra debilidad. Por eso nos podemos regocijar en nuestra debilidad, porque cuando nos debilitamos, Dios es fuerte. En su perdón hallamos la fuerza que necesitamos para seguir hacia delante. Seamos felices. En Jesucristo somos perdonados y perdonadas.

Todos/as:  Demos gracias a Dios.  ¡Aleluya, Amén!

Canto de alabanza:  Gloria a Dios (Peruveano)
Oración del día RR

Dios de pacto,

en nuestro bautismo, tú nos llamaste

a proclamar la venida de tu reino.

Danos valentía como la que diste a los apóstoles,

para que podamos dar testimonio fuel de tu amor y tu paz

en todas las circunstancias de la vida,

en nombre de Jesucristo nuestro Redentor,

quien vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,

un solo Dios, ahora y siempre. Amén.

Aleluya (Howard Hughes) WOR
Evangelio:  Marcos 6:1-13
Mensaje
Canto:  He decidido seguir a Cristo (anónimo/melodía folclorico de India) EHP
Afirmación de fé (Una breve declaración de fé)

Uno/a:  En la vida como en la en muerte pertenecemos a Dios.

Por la gracia de nuestro Señor Jesucristo,

el amor de Dios,

y la comunión del Espíritu Santo,

confiamos en el Dios único y trino, el Santo de Israel,

a quien sólo adoramos y servimos.

Todos/as:  Confiamos en Dios el Espíritu Santo,

en todo lugar dador y renovador de vida.

Uno/a:  El Espíritu nos justifica por la gracia mediante la fe,

nos deja libres para aceptarnos, y para amar a Dios y al prójimo,

y nos unifica con todos los creyentes

en el cuerpo único de Cristo, la Iglesia.

Todos/as:  El mismo Espíritu

que inspiró a profetas y apóstoles

norma nuestra fe y vida en Cristo por medio de la Escritura,

nos compromete por medio de la Palabra proclamada,

nos hace suyos en las aguas del bautismo,

nos alimenta con el pan de vida y la copa de salvación,

y llama a mujeres y hombres a todos los ministerios de la Iglesia.

Uno/a:  En un mundo quebrantado y temeroso

el Espíritu nos da valor

para orar sin cesar,

para testificar de Cristo como Señor y Salvador ante todos los pueblos,

para desenmascarar idolatrías en la Iglesia y en la cultura,

para oír las voces de pueblos por largo tiempo silenciados,

y para laborar con otros por la justicia, la libertad y la paz.

Todos/as:  En gratitud a Dios, dinamizados por el Espíritu,

nos esforzamos por servir a Cristo en nuestras tareas diarias

y por vivir vidas santas y gozosas,

mientras aguardamos el nuevo cielo y la nueva tierra de Dios,

orando: “Ven, Señor Jesús!”

Amén.

Noticias
Ofrendas
Canto:  El llamado (John Bell/KELVINGROVE, Scottish traditional) CC
Acción de gracias
Cantos:  Enviado soy de Dios (tradicional de Cuba) Sent
Canto de esperanza (anónimo/tradicional de Argentina) 


Forces:
Tenor
Piano
Percussion