Song/Canto: Jesucristo, esperanza del mundo (Edmundo
Reinhardt / João Carlos Gottinari)
Prayer/Oración
Song/Canto: Ya Rabba ssalami (Palestine / trans. John Bell, Spanish EM)
Welcome
and Milestones/Bienvenido y Aconticimientos
Song/Canto: God grant them many years/Dios muchos años dales (Russian polychronia)
Back to school blessing/Bendición para el comienzo del nuevo año escolar
Song/Canto: God grant them many years/Dios muchos años dales (Russian polychronia)
Back to school blessing/Bendición para el comienzo del nuevo año escolar
The
Peace/La Paz
Song/Canto: La paz de Dios sea contigo (Creación colectiva, Matanzas, Cuba / World Council of Churches)*
Benediction/Bendición
Postlude/Posludio: Organ Concerto in B-flat Major, Op. 7/1, first movement (G. F. Handel)
Song/Canto: La paz de Dios sea contigo (Creación colectiva, Matanzas, Cuba / World Council of Churches)*
Benediction/Bendición
Postlude/Posludio: Organ Concerto in B-flat Major, Op. 7/1, first movement (G. F. Handel)
*seasonal for Ordinary Time
Forces:
Soprano cantor
Tenor/guitar
Soprano cantor
Tenor/guitar
Tenor/bass
guitar
Piano/Organ
Percussion
10 de agosto de 2014 + August 10, 2014
Adorando Todos/as Juntos/as + All Together Worship
Song of Worship
and Praise +
Canto de Adoración
y Alabanza
Jesucristo,
esperanza del mundo + Jesus Christ, hope of the world
Un poco después del presente alegre el futoro proclama
la fuga total de la noche, la luz que ya el día derrama.
Venga tu reino, O Dios, la fiesta del mundo recrea
y nuestra espera y dolor transforma en plena alegría.
//Aie,
eia, ae, ae, ae.//
The
bud of your hope and your love gives signs of the flower which will be
a
promise of life in abundance your presence allows us to see.
Lord,
let your kingdom come near, renewing the joy of the world,
and
all of our hope and our sorrow transform into fullness of joy.
//Aie,
eia, ae, ae, ae.//
Prayer + Oración
Song + Canto
Music team + Equipo
musical:
Ya Rabba ssalami,
amter alayna ssalam.
Ya Rabba ssalami,
im la’qulubana ssalam.
//All + Todos/as:
God of peace and
justice,
rain down upon us your
peace.
God of peace and
justice,
let every heart be
filled with peace.
Dios de la paz y la
justicia,
nos inundará de tu paz.
Dios de la paz y la
justicia,
llenar nuestro corazón
de paz.//
Welcome and
Milestones +
Bienvenida y Acontecimientos
NOT ON PPT
8/14 Joshua Baker
8/15 Ted Richane
8/16 Antonio Coreas
God grant
them many years + Dios muchos años dales
Back to school blessing + Bendición para el comienzo del
nuevo año escolar
The Peace + La Paz
One + Uno/a:
The peace of Christ be with you all.
All + Todos/as:
And also with you.
Uno/a + One: La paz de Cristo esté
con ustedes.
Todos/as + All: Y con tu espíritu.
Song + Canto
La paz de
Dios sea contigo + The peace of God be always with you
La
paz de Dios sea contigo,
querida
amigo, sea contigo.
Con
este abrazo nos unimos,
querida
amiga, en el camino.
//Hacia
la paz y el verdad,
hacia
el amor y la amistad.//
The
peace of God be always with you,
beloved
brother, God’s peace go with you.
With
this embrace we are united,
beloved
sister, while on the journey.
//And
may your journey bring you peace,
may
truth and love attend your way.//
Blessing +
Bendición
Postlude +
Posludio
No comments:
Post a Comment