Song/Canto: Canta, Débora, canta (Luiza
Cruz, English by EM)
Prayer/Oración
Prayer/Oración
Song/Canto: En el árbol de la cruz (RedCrearte)
Welcome/Bienvenido
Milestones/Aconticimientos
Song/Canto: God grant them many years/Dios muchos años dales (Russian polychronia)
Moment with Immanuel’s Healing Center/Momento con El Centro de Bienestar de Immanuel**
Milestones/Aconticimientos
Song/Canto: God grant them many years/Dios muchos años dales (Russian polychronia)
Moment with Immanuel’s Healing Center/Momento con El Centro de Bienestar de Immanuel**
The
Peace/La Paz
Canto: Envío (Collective creation, Matanzas, Cuba / World Council of Churches)*
Benediction/Bendición
Postlude/Posludio: Obra de 8º tono alto. Ensalada (Sebastián Aguilera de Heredia)
*seasonal for Lent
Canto: Envío (Collective creation, Matanzas, Cuba / World Council of Churches)*
Benediction/Bendición
Postlude/Posludio: Obra de 8º tono alto. Ensalada (Sebastián Aguilera de Heredia)
*seasonal for Lent
**Yoga
teacher Pablo Prince and Coordinator Myra Tapia led meditations utilizing simple yoga
techniques and the singing bowl
Forces:
Soprano cantor
Tenor cantor
Tenor cantor/guitar/percussion
Tenor cantor/bass guitar/percussion
Piano
Organ
Percussion
23 de marzo de 2014 + March 23, 2014
Adorando Todos/as Juntos/as + All Together Worship
Song of Worship
and Praise +
Canto de Adoración
y Alabanza
¡Canta, Debora, canta!
¡Canta, Débora, canta!
¡Canta, Débora, canta!
Madre de Israel, líder de ejércitos, canta un himno a tu
Dios.
Porque bueno es Dios, buenos es Dios, Dios escoge a los
humildes.
Porque buenos es Dios, buenos es Dios, Dios no fortalece
con su poder.
Sing,
o Deborah, sing out! Sing, o Deborah,
sing out!
Mother
of Israel, leader of her soldiers, sing out a hymn of praise to God.
For
our God is good, God is good, to the humble God has shown favor.
For
our God is good, God is good, God has strengthened us and given us power.
¡Canta, Débora, canta!
¡Canta, Débora, canta!
Todos los que cantan, alcen hoy sus voces, canten un
himno de loor.
Porque bueno es Dios, buenos es Dios, Dios escoge a los
humildes.
Porque buenos es Dios, buenos es Dios, Dios no fortalece
con su poder.
Sing,
o Deborah, sing out! Sing, o Deborah,
sing out!
All
who can join the song raise your voices loud and strong, singing a hymn of
praise and joy.
For
our God is good, God is good, to the humble God has shown favor.
For
our God is good, God is good; God has strengthened us and given us power.
Prayer + Oración
Song + Canto
En el árbol de la cruz
En el árbol de la cruz
hay vida y paz
detrás del sufrimiento
hay transformación.
Desde allí Jesús invita
a crear comunidad
y a ser parte de su
resurección.
In the tree which was
the cross is life and peace;
behind the suffering
there is transformation.
From that place our
Lord invites us to create community,
to be one with him in
his rising up.
Welcome and
Milestones +
Bienvenida y Acontecimientos
NOT ON PPT
3/24 Cordelia Sonnenschein
3/28 Myra Tapia
God grant
them many years + Dios muchos años dales
Moment with Immanuel’s Healing Center
+
Moment con El Centro de Bienestar de Immanuel
The Peace + La Paz
One + Uno/a:
The peace of Christ be with you all.
All + Todos/as:
And also with you.
Uno/a + One: La paz de Cristo esté
con ustedes.
Todos/as + All: Y con tu espíritu.
Song + Canto
Envío
El que vino con la paz,
¡el Salvador!
nos envía a las calles,
a las flores, al dolor.
Nos envía a las calles,
sus odores, sus sabor.
He who came to us with peace,
the Savior,
sends us now into the streets,
to keep silent and to speak,
sends us now into the streets,
to announce true liberty.
Blessing +
Bendición
Postlude +
Posludio
No comments:
Post a Comment