12.06.03 Trinity B Español

Cantos:  ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! (Reginald Heber/NICAEA, John Dykes) EHP
Todas las promesas (R. Kelso Carter) EHP
Desciendo Cristo y ofrece (South African; Spanish by Magdalena Garcia)
Llamamiento a la adoración RR

Uno/a: Ustedes, que en el cielo están al servicio de Dios, denle la honra que merece, reconozcan su poder y adórenlo en su hermoso templo.

Todos/as: La voz de nuestro Dios, Dios de la gloria, retumba como el trueno sobre los grandes océanos.

Uno/a: La voz de nuestro Dios retumba con fuerza; la voz de nuestro Dios retumba con poder.

Todos/as: Nuestro Dios se sienta en su trono para reinar por siempre. En su templo todo el mundo le alaba, y desde allí le pedimos que nos llene de fuerzas y nos bendiga con su paz.

Canto:  Canto a la Trinidad (Unknown/EM) *

último versiculo con lenguage inclusivo:
Gloria al Creador, al Redentor, y al Sustentador,

hoy y siempre.  ¡Aleluya, Amén!

Oración de confesión RR

Uno/a:  Hermanas y hermanos, en Jesús, Dios viene a nosotros, quitando nuestro pecado, nuestros fracasos,  nuestras expectativas, para que tengamos vida.  Por favor, oren conmigo.

Todos/as: Dios de gracia, amor y comunión,

te confesamos que hemos fallado en amarte

con todo nuestro corazón, alma, y mente;

y en amar a nuestro prójimo como a nosotros/as mismos/as.

Ignoramos tus mandamientos,

nos alejamos de tu camino, y seguimos a otros dioses.

Ten misericordia de nosotros/as.

Perdona nuestro pecado y levántanos a una nueva vida

para que podamos servirte fielmente

y dar honor a tu santo nombre. Amén.

—oración de confesión silenciosa—

Uno/a: «Tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna. Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.» Disfrutemos las buenas nuevas: en Jesucristo recibimos el perdón para nuestros pecados.

Todos/as:  Demos gracias a Dios.  ¡Aleluya, Amén!

Canto de alabanza:  ¡Cuan grande es en majestad! (Isaac Watts & Caryl Micklem/CASTAÑER, Roberto Milano)
Oración del día RR

Santo Dios, te adoramos;

a través de tu Palabra y del Espíritu Santo, creaste todas las cosas.

Tú revelas tu salvación en todo el mundo

enviándonos a Jesucristo, la Palabra hecha carne.

A través de tu Espíritu Santo

nos das parte en tu vida y en tu amor.

Llénanos de la visión de tu gloria,

para que siempre podamos hallar maneras de servirte y de alabarte,

Madre-Padre Dios, Jesucristo, y Espíritu Santo,

un solo Dios, por siempre y para siempre. Amén.

Aleluya en 5 (Zehnder) 
Evangelio:  Juan 3:1-17
Mensaje
Canto:  Nuevos comienzos (Brian Wren/BEGINNINGS, Carlton Young) EHP
Afirmación de fé (Una breve declaración de fé)

Uno/a:  En la vida como en la en muerte pertenecemos a Dios.

Por la gracia de nuestro Señor Jesucristo,

el amor de Dios,

y la comunión del Espíritu Santo,

confiamos en el Dios único y trino, el Santo de Israel,

a quien sólo adoramos y servimos.

Todos/as:  Confiamos en Dios el Espíritu Santo,

en todo lugar dador y renovador de vida.

Uno/a:  El Espíritu nos justifica por la gracia mediante la fe,

nos deja libres para aceptarnos, y para amar a Dios y al prójimo,

y nos unifica con todos los creyentes

en el cuerpo único de Cristo, la Iglesia.

Todos/as:  El mismo Espíritu

que inspiró a profetas y apóstoles

norma nuestra fe y vida en Cristo por medio de la Escritura,

nos compromete por medio de la Palabra proclamada,

nos hace suyos en las aguas del bautismo,

nos alimenta con el pan de vida y la copa de salvación,

y llama a mujeres y hombres a todos los ministerios de la Iglesia.

Uno/a:  En un mundo quebrantado y temeroso

el Espíritu nos da valor

para orar sin cesar,

para testificar de Cristo como Señor y Salvador ante todos los pueblos,

para desenmascarar idolatrías en la Iglesia y en la cultura,

para oír las voces de pueblos por largo tiempo silenciados,

y para laborar con otros por la justicia, la libertad y la paz.

Todos/as:  En gratitud a Dios, dinamizados por el Espíritu,

nos esforzamos por servir a Cristo en nuestras tareas diarias

y por vivir vidas santas y gozosas,

mientras aguardamos el nuevo cielo y la nueva tierra de Dios,

orando: “Ven, Señor Jesús!”

Amén.

Canto de oración:  Tui amoris ignem (Taizé)
Oraciones del pueblo
Noticias
Cantos:  O nuestro Dios, al contemplar (Stuart K. Hine/HOW GREAT THOU ART, Stuart K. Hine) EHP, alt.
Lluvias de gracia (Daniel W. Whittle/SHOWERS OF MERCY, James McGranahan) EHP

*click aquí para escuchar esta canción

Forces:
Tenor
Piano
Percussion