12.06.12 Ordinary 11B/Father's Day Image

Evoked by Matthew 1:18-25 and the sermon Christmas as Father's Day

12.06.17 Ordinary 11B English

Prelude:  Prelude and Fugue in G Major, op. 37, no. 2 (Felix Mendelssohn)

Song:  When the Christ walked the earth (John Bell, alt./PERSONENT HODIE, Medieval German) GC *
Call to Worship (Jeremiah 31)

One:  Shout for joy to the Holy One, our God,

All:  who loves us with an everlasting love,

as a father loves his children;

One:  who gathers us together from the north and the south,

the east and the west;

All:  who leads us beside quiet streams,

and shows us the way we should go.

Song:  God of Adam, God of Joseph (Fred Kaan/FARRELL, Thomas J. Porter) GC
Prayer of Confession Unknown and Psalm 103

One:  O God,
All:  we confess the blindness that is not even aware of sinning;
One:  the pride that dares not admit that it is wrong;
All:  the selfishness that can see nothing but its own will;
One:  the righteousness that knows no fault;
All:  the callousness that has ceased to care;
One:  the defiance that does not regret its own sins;
All:  the evasion that always tries to make excuses;
One:  the coldness of heart that is too hardened to repent.
All:  God, we are sinners; be merciful to us.

—Silent reflection—

One:  The Holy One is like a father to us,

compassionate and merciful,

filled with endless love.

God is not easily angered,

and does not remain angry forever.

For as high as the heavens are above the earth,

so strong is God’s love toward us.

And as far as the east is from the west,

so far has God removed our sins from us.

All:  We may be at peace:  we are forgiven!

Thanks be to God!

Song of Praise:  Playful God (Andrew Pratt/EM) *
Prayer of the Day BDP

God of Mary and Joseph, keep alive in us the faith that you are still at work in ordinary people, accomplishing extraordinary things. When we become anxious, and cannot discern your pattern in the jigsaw of our affairs, bring us back to the basics of trust and obedience. Lead us forward, one step at a time, one day at a time. Give us the humility to leave the overall picture to your generous and ingenious providence.

Through Jesus Christ our Lord. Amen!

Sh'ma Israel (Tsvika Pik)
Reading from Hebrew Scripture:  Proverbs 3:1-12 (non-lectionary)
Alleluia (Howard Hughes) WOR *
Gospel Reading: Matthew 18:1-25 (non-lectionary)
Sermon:  Christmas as Father's Day
Canticle (spoken)(Rev. Dr. Chuck Robertson)

All:  Hail, Joseph, filled with courage, God is with you!

Blessed are you among fathers, and blessed is the son you love, Jesus.

Holy Joseph, true human father of our Savior, 

Thank God for the example of responsible parenthood you give us. 

Amen!

Hymn:  Joseph heard the troubling news (Carolyn Winfrey Gillette, TEMPUS ADEST FLORIDUM, Piæ Cantiones 1582) Textweek
Affirmation of Faith 

One:  In every place and every time, in every relationship and every interaction,

All:  You are God.

One:  You are God to the poor and to the wealthy,

All:  to the weak and to the powerful;

One:  You are God to the believer and to the doubter,

All:  to the religious and to the atheist;

One:  You are God to the courageous and to the fearful,

All:  to the fighter and to the peacemaker;

One:  You are God to the leader and to the follower,

All:  to the parent and to the child;

One:  You are God to all,

All:  and Your grace and love extends to all.

One:  And while we may seek to keep You to ourselves, while we may try to hoard Your blessings,

All:  You have come to all, You are available to all, and all who want You will find that You are there.

One:  We praise You that our small self-interests are not enough to keep You from being the great and all-embracing God that You are.

All:  Amen.

Prayer Song:  O Wisdom, breathed from God (O Antiphons and NCH editors/CONDITOR ALME SIDERUM, Sarum chant)
Prayers of the People
Announcements
Song:  Every day now Jesus is born (Juan Antonio Espinosa, English EM) MV

*seasonal for June
obviously Father's Day got a lot of air time today


Forces:
Soprano
Tenor/Guitar
Tenor/Bass Guitar
Organ/Piano

12.06.17 Ordinary 11B Español

Cantos:  Bueno es alabarte (Unknown) EM
Si tuviera fe (Marcos Witt) *
Te alabarán, oh Jehová (Salmo 138:4-6; tradicional) EHP
Invocación
Canto:  El botón es flor mañana (Natalie Sleeth) EHP
Oración de confesión RR

Uno/a: Ahora entramos en el momento de confesar nuestros pecados. Con fe en la misericordia de Dios, oremos juntos:

Todos/as: Cuando miramos una semilla,

no nos damos cuenta oh Dios,

de que frutos puede dar o cuán grande puede ser.

Sin embargo, tú en tu amor visionario,

puedes ver en cada semilla y aún en cada persona,

lo que es y lo que puede ser.

Perdónanos oh Dios,

cuando nuestra visión limitada

no puede ver a criaturas tuyas,

ni en otras personas, ni en nosotros/as mismas.

Permite que, como tú,

cuando miremos al mundo,

podamos ver el corazón que tú pones en tu creación

y agradecerte cada día de nuestras vidas,

a través del amor que damos a cada ser viviente.

En el nombre de Jesús oramos. Amén.

—oración de confesión silenciosa—

Uno/a: Si estamos en Cristo, somos una nueva creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo! Escuchemos las buenas nuevas. En Jesucristo recibimos el perdón por nuestros pecados.

Todos/as:  Demos gracias a Dios.  ¡Aleluya, Amén!

Canto de alabanza:  ¡Cuan grande es en majestad! (Isaac Watts & Caryl Micklem/CASTAÑER, Roberto Milano) **
Oración del día RR

Dios de todo poder,

en Jesucristo tu convertiste la muerte en vida,

y la derrota en victoria.

Aumenta nuestra fe y confianza en Dios,

para que podamos triunfar sobre toda maldad,

en la fortaleza del mismo Jesucristo nuestro Señor,

quien vive y reina contigo y con el Espíritu Santo,

un solo Dios, por siempre y para siempre. Amén.

Aleluya en 5 (Zehnder)  **
Evangelio:  Marco 4:26-34
Mensaje
Canto:  Sois la semilla (Cesáreo Gabaráin) EHP
Afirmación de fé (Una breve declaración de fé)

Uno/a:  En la vida como en la en muerte pertenecemos a Dios.

Por la gracia de nuestro Señor Jesucristo,

el amor de Dios,

y la comunión del Espíritu Santo,

confiamos en el Dios único y trino, el Santo de Israel,

a quien sólo adoramos y servimos.

Todos/as:  Confiamos en Dios el Espíritu Santo,

en todo lugar dador y renovador de vida.

Uno/a:  El Espíritu nos justifica por la gracia mediante la fe,

nos deja libres para aceptarnos, y para amar a Dios y al prójimo,

y nos unifica con todos los creyentes

en el cuerpo único de Cristo, la Iglesia.

Todos/as:  El mismo Espíritu

que inspiró a profetas y apóstoles

norma nuestra fe y vida en Cristo por medio de la Escritura,

nos compromete por medio de la Palabra proclamada,

nos hace suyos en las aguas del bautismo,

nos alimenta con el pan de vida y la copa de salvación,

y llama a mujeres y hombres a todos los ministerios de la Iglesia.

Uno/a:  En un mundo quebrantado y temeroso

el Espíritu nos da valor

para orar sin cesar,

para testificar de Cristo como Señor y Salvador ante todos los pueblos,

para desenmascarar idolatrías en la Iglesia y en la cultura,

para oír las voces de pueblos por largo tiempo silenciados,

y para laborar con otros por la justicia, la libertad y la paz.

Todos/as:  En gratitud a Dios, dinamizados por el Espíritu,

nos esforzamos por servir a Cristo en nuestras tareas diarias

y por vivir vidas santas y gozosas,

mientras aguardamos el nuevo cielo y la nueva tierra de Dios,

orando: “Ven, Señor Jesús!”

Amén.

Canto de oración:  Tui amoris ignem (Taizé) **
Oraciones del pueblo
Noticias
Cantos:  Aramos nuestro campos (Mathias Claudius/SAN FERNANDO, Luis Olivieri) EHP
De los cuatro rincones del mundo (Justo L. Gonzalez/Jorge Lockwood) EHP

*click aquí para escuchar esta canción
**temporada por el junio

Forces:
Tenor
Piano
Percussion

12.06.10 Ordinary 10B Reflection

And that same Father says to each soul in His infinite loving kindness, "Thou art Mine and I am thine: I am thine and thou art Mine, for I have chosen thee from all eternity." … When we unite ourselves to God by love, then we are spirit: but when we are caught up and transformed by God’s Spirit, then we are led into fruition. And the spirit of God Herself breathes us out from Herself that we may love, and may do good works; and again he draws us into Himself, that we may rest in fruition. And this is Eternal Life; even as our mortal life subsists in the indrawing and outgoing of our breath.

~John of Ruysbroeck, De Septem Gradibus Amoris, ch. 14 (alt.)

source:  SG

12.06.10 Ordinary 10B Bilingual

Songs/Cantos:  Standing on the promises (Mortimer Arias/Antonio Auza) EHP/UMH
Sarantañani (Aymara traditional) Sent
Todo se hace para gloria de Dios (based on 1 Corinthians 10:31, English EM/Abel Kuinji, Cameroon) EHP/EM
Prayer/Oración
Canto:  Tuya es la gloria (Río de la plata, Argentina)
Welcome/Bienvenido
Milestones/Aconticimientos
Song/Canto:  God grant them many years/Dios muchos años dales (Russian polychronia) MfL
Prayers of the People/Oraciones del pueblo
The Peace/La Paz
Canto:  Hevenu shalom alechem (Israeli traditional/Hebrew traditional, Spanish source unknown, English EM) *
Benediction/Benedición
Postlude/Posludio:  Sortie in B-flat Major (Louis-James-Alfred Lefébure-Wély)


*seasonal for Ordinary Time


Forces:
Soprano cantor
Tenor cantor
Tenor/Guitar
Tenor/Bass guitar
Piano
Organ
Percussion

12.06.10 Ordinary 10B Español

Cantos:  Con gran gozo y placer (Enrique S. Turrall/James A. R. Murray) LLC
Alzaré mis ojos (tradicional; versión Immanuel)
Te alabarán, oh Jehová (Salmo 138:4-6; tradicional) EHP
Llamamiento a la adoración RR

Uno/a: De todo corazón te daremos gracias. Ante todo el mundo te cantaremos alabanzas.

Todos/as: Daremos gracias a tu nombre por tu misericordia y por tu fidelidad.

Uno/a: Todos los gobiernos de la tierra te alabarán, porque han oído los dichos de tu boca y cantarán de los caminos de Dios porque grande es su gloria.

Todos/as: Porque el Santo es excelso, y atiende las personas humildes. Dios cumplirá su propósito en su pueblo y no abandonará la obra de sus manos.

Canto:  Canto a la Trinidad (Unknown/EM) *

último versiculo con lenguage inclusivo:
Gloria al Creador, al Redentor, y al Sustentador,

hoy y siempre.  ¡Aleluya, Amén!

Oración de confesión RR

Uno/a: Hermanas y hermanos, oremos a Dios el Creador e invoquemos al Espíritu Santo, para ser perdonados y renovadas.

Dios, cada día vemos nuevas definiciones

de lo que es una familia.

Sin embargo, al ver tu comportamiento

en la Escritura, nos damos cuenta

de que para ti, la familia

va más allá de la sangre;

nuestra familia es todo ser humano

que ama, que padece, que ríe, que sufre,

que se reconcilia y que se enoja,

esa es TU familia, oh Jesús.

Todos/as:  Perdónanos, cuando traicionamos

tu concepto de familia,

cuando en vez de reconciliarnos,

nos dividimos.

Perdónanos, cuando en vez de vivir en amor,

vivimos en prejuicio y presuposición.

Llena nuestro corazón de tu amor,

para que podamos extender nuestros brazos

a toda la familia de Dios.

En tu nombre oramos. Amén.

—oración de confesión silenciosa—

Uno/a: Si nuestro hogar terrenal es destruido, tenemos en Dios un edificio, un hogar eterno hecho en los cielos. Es en esa seguridad eterna que podemos confiar para el perdón de nuestros pecados. Te damos gracias oh Dios, por tu fidelidad y amor y porque podemos tener la confianza de que en Jesucristo recibimos el perdón por nuestros pecados.

Todos/as:  Demos gracias a Dios.  ¡Aleluya, Amén!

Canto de alabanza:  ¡Cuan grande es en majestad! (Isaac Watts & Caryl Micklem/CASTAÑER, Roberto Milano) **
Oración del día RR

Dios todopoderoso,

danos tal visión de tu propósito

y tal seguridad de tu amor y poder,

que podamos agarrarnos de la esperanza

que está en Jesucristo, nuestro Señor,

quien vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,

un solo Dios, ahora y siempre. Amén.

Aleluya en 5 (Zehnder)  **
Evangelio:  Marco 3:20-35
Mensaje
Canto:  Oh tu fidelidad (Thomas O. Chisolm/FAITHFULNESS, William M. Runyan) EHP
Afirmación de fé (Una breve declaración de fé)

Uno/a:  En la vida como en la en muerte pertenecemos a Dios.

Por la gracia de nuestro Señor Jesucristo,

el amor de Dios,

y la comunión del Espíritu Santo,

confiamos en el Dios único y trino, el Santo de Israel,

a quien sólo adoramos y servimos.

Todos/as:  Confiamos en Dios el Espíritu Santo,

en todo lugar dador y renovador de vida.

Uno/a:  El Espíritu nos justifica por la gracia mediante la fe,

nos deja libres para aceptarnos, y para amar a Dios y al prójimo,

y nos unifica con todos los creyentes

en el cuerpo único de Cristo, la Iglesia.

Todos/as:  El mismo Espíritu

que inspiró a profetas y apóstoles

norma nuestra fe y vida en Cristo por medio de la Escritura,

nos compromete por medio de la Palabra proclamada,

nos hace suyos en las aguas del bautismo,

nos alimenta con el pan de vida y la copa de salvación,

y llama a mujeres y hombres a todos los ministerios de la Iglesia.

Uno/a:  En un mundo quebrantado y temeroso

el Espíritu nos da valor

para orar sin cesar,

para testificar de Cristo como Señor y Salvador ante todos los pueblos,

para desenmascarar idolatrías en la Iglesia y en la cultura,

para oír las voces de pueblos por largo tiempo silenciados,

y para laborar con otros por la justicia, la libertad y la paz.

Todos/as:  En gratitud a Dios, dinamizados por el Espíritu,

nos esforzamos por servir a Cristo en nuestras tareas diarias

y por vivir vidas santas y gozosas,

mientras aguardamos el nuevo cielo y la nueva tierra de Dios,

orando: “Ven, Señor Jesús!”

Amén.

Noticias
Ofrendas
Canto:  Juntos como hermanos (Cesáreo Gabaráub/MY LORD, WHAT A MORNING, Espiritual Afro-Americano) FC
Acción de Gracias
Cantos:  Yo viviré para que me uses (Afro-Americano) PH/internet/EM
He decidido seguir a Cristo (anonymous/Indian folk song) EHP

*click aquí para escuchar esta canción
**temporada por el junio

Forces:
Tenor
Piano
Percussion

12.06.03 Trinity B Image